Borussia
Mönchengladbach
"Die Fohlen Elf" - og det gyldne årti IIII.
"Die Fohlen Elf" - og det gyldne årti IIII.
Efterskrift
Med Vogts og Simonsens afgang forvandles Borussia til et ordinært Bundesliga hold. Den gamle "Torschützen König" Jupp Heynckes overtager ansvaret for holdet, mens ledelsen fortsat består af den gamle garde Präsident Beyer, forretningsfører Grasshof og Alfred Gerhards.
Ingen er i tvivl om at der venter store udfordringer hvis M'gladbach skal genetableres som et storhold i Bundesligaen.
Optil den nye sæson sælges Allan til Barcelona, Kleff til Hertha Berlin mens Köppel og Vogts stopper. Så ingen er i tvivl om at sidste sæsons assistenttræner Jupp Heynckes står over en stor udfording i sin første sæson som cheftræner. Stammen på holdet består af Kulik,Kneib, Hannes, Wohlers, Lienen og nyankomne Harald Nickel.
M'gladbach slutter på en godkendt men anonym 6 plads i Bundesligaen. Til gengæld bringer Heynckes holdet i UEFA-Cup finalen efter sejre over Viking Stavanger, Inter fra Milano, rumænske Universitatea Craiova, St. Etienne og VfB Stuttgart.
De 4 semifinale hold i Uefa-cup turneringen 79-80 er alle fra den
tyske Bundeligaen, hvilket går ud over interessen for turneringen.
Den første finalekamp på Bökelberg mod Eintracht Frankfurt
overværes af 25.000 tilskuere som ser Borussia vinde 3-2,
udekampen tabes dog 1-0 og dermed taber M'gladbach sin anden
Uefa-cup finale, denne gang på reglen om udebanemål som
tæller dobbelt i tilfælde af mållighed.
.......................................................På billedet dækker en 19 årig Lothar Matthäus
..........................................................bolden af for målmand Wolfgang Kneib i den
..............................................................anden af de to finalekampe mod Eintracht
............................................................Frankfurt. Matthäus bliver i øvrigt skiftes ud
............................................................med Steen Thychosen 3. min. før kampens
................................................................................................................ afslutning.
Beliggende i en - efter tyske forhold - lille by, med et stadion med
plads til 34.000 tilskuere og et forvænt publikum er det op ad bakke.
Opgaven hedder talentrekrutering- og udvikling. I sommeren 79
finder Borussia da også et stort talent hos FC Herzogenaurach.
Spilleren bliver en af de helt store profiler i tysk fodbold og løfter 10 år senere VM-pokal som anfører for et forenet Tyskland.
Med Vogts og Simonsens afgang forvandles Borussia til et ordinært Bundesliga hold. Den gamle "Torschützen König" Jupp Heynckes overtager ansvaret for holdet, mens ledelsen fortsat består af den gamle garde Präsident Beyer, forretningsfører Grasshof og Alfred Gerhards.
Ingen er i tvivl om at der venter store udfordringer hvis M'gladbach skal genetableres som et storhold i Bundesligaen.
Optil den nye sæson sælges Allan til Barcelona, Kleff til Hertha Berlin mens Köppel og Vogts stopper. Så ingen er i tvivl om at sidste sæsons assistenttræner Jupp Heynckes står over en stor udfording i sin første sæson som cheftræner. Stammen på holdet består af Kulik,Kneib, Hannes, Wohlers, Lienen og nyankomne Harald Nickel.
M'gladbach slutter på en godkendt men anonym 6 plads i Bundesligaen. Til gengæld bringer Heynckes holdet i UEFA-Cup finalen efter sejre over Viking Stavanger, Inter fra Milano, rumænske Universitatea Craiova, St. Etienne og VfB Stuttgart.
De 4 semifinale hold i Uefa-cup turneringen 79-80 er alle fra den
tyske Bundeligaen, hvilket går ud over interessen for turneringen.
Den første finalekamp på Bökelberg mod Eintracht Frankfurt
overværes af 25.000 tilskuere som ser Borussia vinde 3-2,
udekampen tabes dog 1-0 og dermed taber M'gladbach sin anden
Uefa-cup finale, denne gang på reglen om udebanemål som
tæller dobbelt i tilfælde af mållighed.
.......................................................På billedet dækker en 19 årig Lothar Matthäus
..........................................................bolden af for målmand Wolfgang Kneib i den
..............................................................anden af de to finalekampe mod Eintracht
............................................................Frankfurt. Matthäus bliver i øvrigt skiftes ud
............................................................med Steen Thychosen 3. min. før kampens
................................................................................................................ afslutning.
Beliggende i en - efter tyske forhold - lille by, med et stadion med
plads til 34.000 tilskuere og et forvænt publikum er det op ad bakke.
Opgaven hedder talentrekrutering- og udvikling. I sommeren 79
finder Borussia da også et stort talent hos FC Herzogenaurach.
Spilleren bliver en af de helt store profiler i tysk fodbold og løfter 10 år senere VM-pokal som anfører for et forenet Tyskland.
Der er naturligvis tale om Lothar Matthäus. Allerede i sin første sæson bliver den kun 18 årige midtbanespiller en vigtig brik for klubben, han spiller 28 af de 34 kampe og scorer 4 mål. De 6 kampe
hvor Matthäus ikke medvirker er, sæsonens første 6 kampe, i den syvende kamp, som godt nok tabes 4-2 til Eintracht Frankfurt, starter han inde og ser sig
derefter aldrig tilbage. En fantastisk karriere starter med 4 sæsoner 162 kampe og 36 mål for Borussia, inden den pengestærke rival Bayern München henter
Matthäus tilbage til sin hjemegn.
I 1987 hentes et 19 årigt midtbanetalent op fra egne ungdomsrækker
nemlig Stefan Effenberg. Talentet slår knap så hurtigt igennem som
Matthäus, men får dog 15 kampe og scorer 1 mål i sæsonen 87-88,
udviklingen fortsætter med 29 kampe og 3 mål i 88-89 og 29 kampe
7 mål i sæsonen 89-90 inden også han rykker til Bayern München i
øvrigt sammen med danske Brian Laudrup.
Efter et mellemspil hos Bayern München og Fiorentina i Italien vender
"Effe" tilbage til Bökelberg i sæsonerne 94-95, 95-96, 96-97 og 97-98
inden turen igen går til mod syd til Bayern. I alt blive det til 191 kampe
og 33 mål for M'gladbach.
I 1987 hentes et 19 årigt midtbanetalent op fra egne ungdomsrækker
nemlig Stefan Effenberg. Talentet slår knap så hurtigt igennem som
Matthäus, men får dog 15 kampe og scorer 1 mål i sæsonen 87-88,
udviklingen fortsætter med 29 kampe og 3 mål i 88-89 og 29 kampe
7 mål i sæsonen 89-90 inden også han rykker til Bayern München i
øvrigt sammen med danske Brian Laudrup.
Efter et mellemspil hos Bayern München og Fiorentina i Italien vender
"Effe" tilbage til Bökelberg i sæsonerne 94-95, 95-96, 96-97 og 97-98
inden turen igen går til mod syd til Bayern. I alt blive det til 191 kampe
og 33 mål for M'gladbach.
Af andre tyske talenter frembragt hos Borussia kan nævnes Michael Frontzek, Uwe Rahn, Sebastian
Deisler og Marko Marin. Spillere som, af den ene eller anden grund ikke helt holder hvad talentet egentlig lover.
I 1984 tabes DFB-pokalfinale efter straffespark 8-7 til Bayern München efter 1-1 i den ordinære kamp og forlænget spilletid. Søren Lerby scorer på Bayerns første forsøg fra straffesparkspletten.
I 1984 tabes DFB-pokalfinale efter straffespark 8-7 til Bayern München efter 1-1 i den ordinære kamp og forlænget spilletid. Søren Lerby scorer på Bayerns første forsøg fra straffesparkspletten.
I 1992 spiller M'gladbach igen DFB-pokalfinale på det Olympia Stadion i Berlin denne gang mod Hannover 96 fra 2. Bundesliga. Ordinær kamp og forlænget spilletid ender 0-0, hvorefter
danske Michael Schönberg scorer det afgørende mål.
1995 vinder klubben så endelig DFB-pokalfinalen med 3-0 over VfL Wolfsburg på mål af Martin Dahlin, Stefan Effenberg og Heiko Herrlich. Af Borussia Mönchengladbachs 10 turneringssejre er de 8 altså vundet i "det gyldne årti". Kun sejren i DFB-pokalfinalen i 1960 og 1995 falder udenfor denne tidsramme.
Triumferne er altså små og få i tiden efter det "Gyldne årti" og alligevel holder Borussia den kørende indtil sæsonen 98-99, altså året efter salget af Stefan Effenberg, hvor nedrykningen bliver en kendsgerning. I 2001 vender holdet tilbage til Bundesligaen, desværre må man ned og vende i 2. Bundesligaen for en enkelt sæson 2007-08.
Heller ikke de danske spillere som fulgte efter pionererne le Fevre, Jensen, Simonsen, Nielsen og Thychosen holder den høje standard fra 70'erne. Den første som følger er AaB's Peter Enevoldsen som spiller en enkelt sæson 85-86, uden dog at få en eneste Bundesligakamp. Herefter går der 6 år uden danskere da Vejles Johnny Mølby efter et kort mellemspil i franske Nantes, og en anden bænkevarmer fra EM92 Peter Nielsen nykåret dansk mester fra Lyngby bliver hentet til Tyskland, til sæsonen 1992-93.
1995 vinder klubben så endelig DFB-pokalfinalen med 3-0 over VfL Wolfsburg på mål af Martin Dahlin, Stefan Effenberg og Heiko Herrlich. Af Borussia Mönchengladbachs 10 turneringssejre er de 8 altså vundet i "det gyldne årti". Kun sejren i DFB-pokalfinalen i 1960 og 1995 falder udenfor denne tidsramme.
Triumferne er altså små og få i tiden efter det "Gyldne årti" og alligevel holder Borussia den kørende indtil sæsonen 98-99, altså året efter salget af Stefan Effenberg, hvor nedrykningen bliver en kendsgerning. I 2001 vender holdet tilbage til Bundesligaen, desværre må man ned og vende i 2. Bundesligaen for en enkelt sæson 2007-08.
Heller ikke de danske spillere som fulgte efter pionererne le Fevre, Jensen, Simonsen, Nielsen og Thychosen holder den høje standard fra 70'erne. Den første som følger er AaB's Peter Enevoldsen som spiller en enkelt sæson 85-86, uden dog at få en eneste Bundesligakamp. Herefter går der 6 år uden danskere da Vejles Johnny Mølby efter et kort mellemspil i franske Nantes, og en anden bænkevarmer fra EM92 Peter Nielsen nykåret dansk mester fra Lyngby bliver hentet til Tyskland, til sæsonen 1992-93.
For Mølby bliver det til 14 kampe i den første sæson inden han kort ind i sæsonen 93-94 bliver solgt videre. Peter
Nielsen i Lyngby, er ubetinget spilleren som opnår den største succes i perioden efter 1980. De næste 5 sæsoner spiller Peter rimeligt fast på holdet
hvorefter han vender hjem til FC København i 97-98 og 98-99.
Da M'gladbach skal spille et nyt hold sammen som nedrykkere til 2. Bundesliga købes Peter Nielsen tilbage til Tyskland i sommeren 1999. Det bliver til 3 gode sæsoner for Peter som i perioder optræder som holdets anfører, og da han vender hjem til Danmark afleverer han holdet i Bundesligaen. Det bliver i alt til 189 kampe og 4 mål for klubben.
Morten Skoubo spiller fra sæsonstart 02-03 og halvandet år frem 28 kampe og scorer 4 mål. Til sæsonen 05-06 købes Kasper Bøgelund som færdig udviklet forsvarsspiller hos PSV Eindhoven, han får 2 sæsoner i Bundesligaen men må med ned i 2. Liga i sæsonen 07-08, hvorefter han kort ind i den nye sæson rejser nordpå til Ålborg. Det bliver 44 kampe og 2 mål, og hvoraf det ene faktisk bliver kåret som "Tor des Jahres 2005".
I sæsonen 05-06 hentes Thomas Helveg i engelske Norwich hvor han ikke har fået meget spilletid. Helveg befinder sig Tyskland i godt og vel et år, hvor det bliver til 13 kampe inden han vender hjem til Odense. Bo Svensson hentes i FC København i januar 2006 men skifter i sommeren 07 til Mainz pga. manglede spilletid. Det bliver til 22 kampe og 2 mål.
Trods en længere periode i klubben startende fra sommeren 2006 har den tidligere Arsenal trainee Sebastian Svärd ikke slået igennem hos M'gladbach. I sin første sæson blev han degraderet til Borussia's regionalliga hold, men vender tilbage for i sæsonen 08-09 at blive lejet ud til Hansa Rostock i 2. Liga. Svärd er pr. 01.12.09 fortsat tilknyttes M'gladbach.
I sæsonen januar 2007 hentes Mikkel Thygesen hos FC Midtjylland, opholdet bliver en skuffelse for både klub og spiller og "Thyge" returner til det midtjyske et halvt år og 5 kampe senere.
En nedrykning falder altid på et ubelejligt tidspunkt, og sådan er det også i sommeren 1999 hvor Mönchengladbach forhandler om finansiering af et nyt stadion. Byggeriet bliver da også udsat indtil 30. juli 2004 hvor Borussia-Park indvies. Stadion, som har kostet 85. millioner euro, har plads til 54.000 tilskuere til Bundesliga-kampe og 46.000 til internationale kampe.
Som de fleste andre klubber oplever også Borussia en positiv udvikling i tilskuerantal efter indvielsen i sommeren 2004. Tilskuer gennemsnittet i sæsonen 1996-97 er 28.887 på Bökelberg mens hele 47.485 ser "die Fohlen Elf" i sæsonen 06-07, hvilket dog kun rækker til en placering som syvende højeste gennemsnit.
Om Borussia-Park kan bringe de gyldne tider tilbage til Mönchengladbach er nok for optimistisk, men grundlaget for at stjernestunderne oftere vil hjemsøge Borussia Park og "die Fohlen Elf" er dog tilstede.
Da M'gladbach skal spille et nyt hold sammen som nedrykkere til 2. Bundesliga købes Peter Nielsen tilbage til Tyskland i sommeren 1999. Det bliver til 3 gode sæsoner for Peter som i perioder optræder som holdets anfører, og da han vender hjem til Danmark afleverer han holdet i Bundesligaen. Det bliver i alt til 189 kampe og 4 mål for klubben.
Morten Skoubo spiller fra sæsonstart 02-03 og halvandet år frem 28 kampe og scorer 4 mål. Til sæsonen 05-06 købes Kasper Bøgelund som færdig udviklet forsvarsspiller hos PSV Eindhoven, han får 2 sæsoner i Bundesligaen men må med ned i 2. Liga i sæsonen 07-08, hvorefter han kort ind i den nye sæson rejser nordpå til Ålborg. Det bliver 44 kampe og 2 mål, og hvoraf det ene faktisk bliver kåret som "Tor des Jahres 2005".
I sæsonen 05-06 hentes Thomas Helveg i engelske Norwich hvor han ikke har fået meget spilletid. Helveg befinder sig Tyskland i godt og vel et år, hvor det bliver til 13 kampe inden han vender hjem til Odense. Bo Svensson hentes i FC København i januar 2006 men skifter i sommeren 07 til Mainz pga. manglede spilletid. Det bliver til 22 kampe og 2 mål.
Trods en længere periode i klubben startende fra sommeren 2006 har den tidligere Arsenal trainee Sebastian Svärd ikke slået igennem hos M'gladbach. I sin første sæson blev han degraderet til Borussia's regionalliga hold, men vender tilbage for i sæsonen 08-09 at blive lejet ud til Hansa Rostock i 2. Liga. Svärd er pr. 01.12.09 fortsat tilknyttes M'gladbach.
I sæsonen januar 2007 hentes Mikkel Thygesen hos FC Midtjylland, opholdet bliver en skuffelse for både klub og spiller og "Thyge" returner til det midtjyske et halvt år og 5 kampe senere.
En nedrykning falder altid på et ubelejligt tidspunkt, og sådan er det også i sommeren 1999 hvor Mönchengladbach forhandler om finansiering af et nyt stadion. Byggeriet bliver da også udsat indtil 30. juli 2004 hvor Borussia-Park indvies. Stadion, som har kostet 85. millioner euro, har plads til 54.000 tilskuere til Bundesliga-kampe og 46.000 til internationale kampe.
Som de fleste andre klubber oplever også Borussia en positiv udvikling i tilskuerantal efter indvielsen i sommeren 2004. Tilskuer gennemsnittet i sæsonen 1996-97 er 28.887 på Bökelberg mens hele 47.485 ser "die Fohlen Elf" i sæsonen 06-07, hvilket dog kun rækker til en placering som syvende højeste gennemsnit.
Om Borussia-Park kan bringe de gyldne tider tilbage til Mönchengladbach er nok for optimistisk, men grundlaget for at stjernestunderne oftere vil hjemsøge Borussia Park og "die Fohlen Elf" er dog tilstede.
